Experts doubt the effect of Serbia’s spending on US lobbyists to burnish the country’s image in the eyes of Donald Trump.