The EU and Serbian lawyers warned that legal changes will undermine the independence of the courts and investigations into organised crime and official corruption.