Growing up in England, I knew nothing of my Serbian ancestry – until a summer of exploration in Belgrade made me realise that Todorovic was more than an ‘inconvenient surname’.