As oil and gas prices surge amid the Iran war, Balkan countries are pondering ways to reduce the impact on households and businesses.