Serbian lawyers stopped work for three days, but without a general strike in the judiciary, experts say only EU pressure can force the government to retract controversial legal amendments deemed “a serious step back”.